Top | RSS | Admin
スポンサーサイト | スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
------------------------------------------------------------
【--/--/-- --:--】 | top↑






アリスソフト英語Wiki | 海外エロゲ・ノベルゲーム: Overseas visualnovels
英語圏で嫌われる鬼畜エロゲー寄りの作風と、ときどき際どいネタを仕込むせいか、英語圏の美少女ゲームコミュニティで、死ぬほど人気の無いアリスソフト。純愛&ノベルゲーム以外は受け付けません!(一部例外あり)という現状に、実際に体験すれば好きになる人もいると思うんだけどなあ、もったいないなあ。と、思っていたのだが。

なんとまあ、蚊ほどの知名度にも関わらず、英語版アリスソフトwikiが作られているではありませんか。ブラーボー!!
http://alicesoft.wikia.com/wiki/Main_Page

書きも書いたり328項。数だけみるとそう大したこともなさそうだけど、これだけの量をほぼ一人で記入してる(ように見える)その執念はどこから来るのか。英語での購入ガイド、個別タイトルのプレイガイドに至るまで、日本語に不慣れな人への情報も至れり尽くせり。

とはいえ、海外でアリスソフトの面白さが広まって欲しいという気持ちと、この問題児は国内だけにとどめて置いたほうがいいよな、というアンビヴァレントな気持も交錯するのは確か。下記のようなモンスター元ネタ解説を、英語であからさまに解説されてしまうと、顔が引きつるものがないでもない。こういう型破りなところがアリスの魅力であり、反面、日本外で薦めにくい部分でもある。洒落は洒落が通じる人に使いましょう(苦笑)
http://alicesoft.wikia.com/wiki/Holy_Skeletal_Fighting_Marshal
スポンサーサイト
------------------------------------------------------------
【2007/06/11 18:38】 | トラックバック(0) | コメント(0) top↑






<<スパイク,PC版「The Elder Scrolls IV: Oblivion」用の日本語MODを無料公開 (From 4Gamer.net) | Top | 英語版ユメミルクスリ:誤字修正パッチと、ファンメイドの公式体験版>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://dekadenbiyori.blog40.fc2.com/tb.php/257-d2aaf700
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| Top |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。