Top | RSS | Admin
スポンサーサイト | スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
------------------------------------------------------------
【--/--/-- --:--】 | top↑






X-change3、テキスト修正パッチリリース | 海外エロゲ・ノベルゲーム: Overseas visualnovels
via Advanced Media Network

http://www.peachprincess.com/Merchant2/support.mv?show=x3
米国のエロゲ翻訳販売会社Peach Princessが、先に発売したX-Change3の修正パッチをリリースしたようです。AMNの記事によると、修正内容はスペルミスと文章校正、従来リリース版では未翻訳だった文章の追加、削除されていたレイプ場面での出血描写の復元、等の模様。

X-Change3を持っていないため、英語版リリースにあたって削除された一部の未成年Hシーンについて、このパッチで変更が入るかどうかはわかりません。

自分の知る限り、プレイに大きな支障がでないレベルの誤字を修正するパッチがリリースされるのは英語美少女ゲーム界では初めてのこと。(不良音源の修正パッチ等はありましたが)

最近Hirameki international側から何も音沙汰がなく、英語圏の美少女ゲーム界に漠然とした停滞感も感じられなくもないとはいえ、ここのところのファンの方向を向いたPeach Princessの動きは評価できそう。あとは、その努力が少しでも売り上げに繋がれば万々歳なのですが。

関連記事:表現と検閲と逃避行動
http://dekadenbiyori.blog40.fc2.com/blog-entry-54.html




ところで、Peach Princessとは直接関係ないけれど、米国オリジナル恋愛ゲームShira Oka -Second Chances- って本当に製作進行してるんだろうか??
スポンサーサイト
------------------------------------------------------------
【2007/04/18 15:03】 | トラックバック(0) | コメント(0) top↑






<<世界樹の迷宮:Etrian Odyssey | Top | Lord of the Flies >>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://dekadenbiyori.blog40.fc2.com/tb.php/223-0bb57d55
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| Top |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。