別の本を読んでいてまた気がついたんだけど、Hercule Poirot エルキュール・ポワロ と Hercules ヘラクレスって基本的に同じ単語じゃねえか。カタカナ一文字も合ってねえよ。
ピーターとペテロといい、このカタカナ外国語のいい加減さが大好きだガッデム。 しかし待てよ。ということは、一歩間違えればイリヤの英霊はポワロさんだった可能性があるわけで。……小娘×ヒゲオヤジのカップリングか。うむ、これはこれでフェチっぽい感じがしてアリかもしれんな（ねえよ） スポンサーサイト
|
|
|
|
| Top |
|