 「こどものじかん」といい「かのこん」といい、何かときわどい橋を渡っているSevenSeasから出版された、かしまし英語版第１巻。 過去、同様に「こはるびより」とか怪しげなものを好き好んで出版していたComicsOneは潰れてしまったが、こちらの経営は大丈夫なのか？ 個人的にはグッジョブですよ。変態本、大好きさ。 うん、内容は安定して面白い。Onee-nii-sama、なんて表現が出てくると、ああこれあかほりワールドなんだなあと実感しますねぇ。 ところでこの初版、壮絶な誤字があるような。 ※日本語版のマンガを持っていないので、以下の訳が日本語版と一致しているかどうかは知りません。画像が鮮明でないのもすみません。デジカメのピントが合わなんだ。  Stay away from Hazumu, you buzzards!! ALL of you!! このハイエナ!! あんたたち全員、はずむから離れなさいよ!!  I'm protecting her, now and ALWAYS! 私は彼女を守るわ。今だって、いつだって！ Like hell I'm EVER going to let any of you TOUCH her!! あんたたちのだれも、死んでも絶対はずむに触らせてやるんだから!!  親友の突然の裏切りに呆然とする、 大佛はずむさん17歳(最下段） いや、それは違うだろ（笑） スポンサーサイト
|
|
|
|
| Top |
|