Top | RSS | Admin
スポンサーサイト | スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
------------------------------------------------------------
【--/--/-- --:--】 | top↑






Kashimashi -Gril Meets Girl- | マンガ: Manga
Kashimashi


「こどものじかん」といい「かのこん」といい、何かときわどい橋を渡っているSevenSeasから出版された、かしまし英語版第1巻。

過去、同様に「こはるびより」とか怪しげなものを好き好んで出版していたComicsOneは潰れてしまったが、こちらの経営は大丈夫なのか? 個人的にはグッジョブですよ。変態本、大好きさ。

うん、内容は安定して面白い。Onee-nii-sama、なんて表現が出てくると、ああこれあかほりワールドなんだなあと実感しますねぇ。


ところでこの初版、壮絶な誤字があるような。

※日本語版のマンガを持っていないので、以下の訳が日本語版と一致しているかどうかは知りません。画像が鮮明でないのもすみません。デジカメのピントが合わなんだ。

107_0715.jpg

Stay away from Hazumu, you buzzards!! ALL of you!!
このハイエナ!! あんたたち全員、はずむから離れなさいよ!!

107_0744.jpg

I'm protecting her, now and ALWAYS!
私は彼女を守るわ。今だって、いつだって!

Like hell I'm EVER going to let any of you TOUCH her!!
あんたたちのだれも、死んでも絶対はずむに触らせてやるんだから!!

107_0726.jpg

親友の突然の裏切りに呆然とする、 大佛はずむさん17歳(最下段)

いや、それは違うだろ(笑)
スポンサーサイト
------------------------------------------------------------
【2007/01/21 19:48】 | トラックバック(0) | コメント(0) top↑






<<Murder On The Orient Express | Top | 中国流米国コミック AMERICAN BORN CHINESE>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://dekadenbiyori.blog40.fc2.com/tb.php/170-73c0f5b1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| Top |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。